Indian police file sexual assault case against airline passenger for allegedly molesting Bollywood actress